Copa do Mundo - Brasil 2014

Nesta semana teremos a abertura da Copa do Mundo no Brasil. Depois de tantos protestos e passeatas, enfim a Copa se realiza. Sou da torcida que vibra para que o país seja cada vez melhor na saúde, na educação e na política. Grandes no futebol, já somos! Que esta copa seja uma oportunidade pra mostrar que o brasileiro ama seu país e que torce por um futuro cada vez melhor.


This week we have the opening of the World Cup in Brazil. After many protests and marches, finally the World Cup takes place. I am in the crowd that vibrates for a country  that may become an example in health, education and politics. We are already masters in soccer! This Cup is an opportunity to show that brazilians love their country and we are looking for an even better future.

GATO VERMELHO - RED CAT

MEU JARDIM IV - MY GARDEN IV

Pra pendurar na parede e admirar!!!
Disponível: www.elo7.com.br/alegriadopapel

To hang on the wall and admire!!!
Available: www.elo7.com.br/alegriadopapel

MENINA COM BALÃO - GIRL WITH BALLOON

Essa é uma peça pequena, com 25cm de altura. Gosto do movimento da saia dela, como se o vento estivesse soprando. Muito delicada!
Disponível aqui: www.elo7.com.br/alegriadopapel

This is a small piece, with 25cm hight. I like the movement of her skirt, as if the wind were blowing it. Very delicate!
Available here: www.elo7.com.br/alegriadopapel

MEU JARDIM III - MY GARDEN III

Nova bonequinha feita especialmente pra quem quer decorar as paredes de casa. Ela tem uma argolinha nas costas e é um lindo quadro em forma de menina! À venda na minha loja virtual: www.elo7.com.br/alegriadopapel

New doll made ​​especially for those who want to embellish the house walls. She  has a ringlet back and is a beautiful decoration piece! Available on my shop: www.elo7.com.br/alegriadopapel

Meu Jardim II - My Garden II

Oba, pronta outra bonequinha pra pendurar e já na casa da sua dona! Essa foi feita sob encomenda pra Marisa lá do Rio de Janeiro. Em tons de rosa, lilás e roxo que são as cores preferidas dela. Ficou delicada e muito romântica essa mocinha que segura um mimoso vasinho de flor nas mãos.

Yay, another doll ready to hang on the wall and already at her owner´s home! It was a commission for Marisa who lives in Rio de Janeiro. In shades of pink, lilac and purple which are her favorite colors. It is a very romantic and delicate doll who holds a cute little vase of flower in her hands.

PICOLÉ - POPSICLE

À venda aqui: www.labelvaisselle-bordeaux.fr

Available here: www.labelvaisselle-bordeaux.fr

AMIGOS - FRIENDS

À venda aqui: www.labelvaisselle-bordeaux.fr

Available here: www.labelvaisselle-bordeaux.fr

Minha arte na França! - My art in France!

Estou muito feliz em compartilhar esta boa novidade! Algumas de minhas peças em mache estão à venda na França! Isso mesmo, na França! Mais precisamente na loja "Label Vaisselle", Rua Louis Combes, n° 8 -  na cidade de Bordeaux. Estou muito animada com essa nova oportunidade e espero que minha arte possa conquistar os franceses. Sou fã de muitos artistas maravilhosos da França, que fazem um trabalho incrível com papel mache. Se você estiver em Bordeaux ou passando por lá, não deixe e visitar a "Label Vaisselle" e ver de perto o meu trabalho! Merci et à bientôt!!!

I´m very happy to share this good news! Some of my paper mache pieces are for sale in France! That's right, in France! More precisely at "Label Vaisselle" store at Rue Louis Combes, n° 8 - city of Bordeaux. I am very excited about this new opportunity and hope that my art can conquer the french people. I'm a fan of many wonderful artists from France who do an amazing work with paper mache. If you are in Bordeaux or passing through there, be sure to visit "Label Vaisselle" to see my work! Merci et à bientôt!

MULHER MARAVILHA - WONDER WOMAN

Fiz essa bonequinha da Mulher Maravilha a pedido de um rapaz apaixonado que acha a sua namorada a própria personagem! Além de bonita, ela é muito talentosa ele me confidenciou! A moça é artista e pinta lindos quadros. Por isso resolvi fazer a bonequinha com um pincel numa das mãos e uma paleta de cores na outra. Curti muito esse trabalho, pois sou fã da Mulher Maravilha. Quando criança, adorava assistir o seriado com a Lynda Carter. Boas lembranças!

I made this Wonder Woman doll as a commission for a passionate young man who finds his girlfriend the character herself! She´s beautiful and she´s very talented he confided to me! The girl is an artist and paints beautiful canvas. So I decided to do a little doll with a brush in one hand and a palette in the other. I enjoyed this work so much cause I'm a fan of Wonder Woman. As a child I loved watching the series with Lynda Carter. Good memories!

FLUINDO - FLOWING

"QUANDO ESTAMOS PARA CAIR
SÓ EXISTE UMA MANEIRA DE PROSSEGUIR
SUBIR AO CÉU
E DEIXAR O ESPÍRITO FLUIR"

"WHEN WE ARE ABOUT TO FALL
THERE IS ONLY ONE WAY TO PROCEED
UP TO HEAVEN
AND LEAVE THE SPIRIT FLOW "

Meu Jardim - My Garden

Queria fazer uma peça de maché diferente e tive a boa idéia de mudar o foco pra parede! Essa é a primeira bonequinha que faço pra ser pendurada. Gostei tanto do resultado que já vou começar a fazer outras.

I thought about making a different  mache doll and had the good idea to change the focus to the wall! This is the first doll I do to be hung. I liked the result so much that I`ll start making others very soon.