Ui, briguei com um cachorro!/Ouch, had a fight with a dog!

Este pobre gatinho escapou por pouco das garras de um cão feroz! Ainda bem que os gatos têm sete vidas, senão o coitado poderia acordar no céu dos gatos! Ele se machucou um pouquinho, mas já foi cuidado pelo seu dono que fez todos os curativos necessários e ainda providenciou uma bolsinha de gelo pra refrescar a sua cabeça!

This poor kitty escaped from the clutches of a ferocious dog! Luckly, cats have nine lives, or the poor guy could have awake in cat's heaven! He got hurt a little bit, but he has now all the bandages on the right places of his body and he also received a bag of ice to cool his head!

Oh, não! / Oh, no!

Quero que saibam que não sou má! Quando estava fazendo este gato, algumas pessoas me disseram que era maldade colocar o ratinho nessa terrível situação! Bem, essa é uma história em que cada um imagina o desfecho final. Eu acredito que o bravo ratinho escapa ileso da boca do gato. E você?!


I want you to know I'm not bad! When I was doing this cat, some people told me it was evil to put the mouse in this terrible situation! Well, this is a story in which every one imagines the final outcome. I believe that the brave little mouse escapes unharmed from the cat's mouth. And you?!

Ratinho Azul/Blue Mouse

Meu amiguinho azul já está preparado para o inverno Curitibano. Seu cachecolzinho é um charme, além de colorido, é bem quentinho! E pra aquecer ainda mais o coração, uma xícara de chocolate!

My little blue fellow is ready for Curitiba´s winter. His scarf is so charming, and also colorful and warm! And he´s having a cup of hot chocolate to warm his heart!

Obrigada Chris!!!!

Liebster Blog Award

Hoje foi um grande dia para mim!!! Estou tão feliz!!! Recebi o "Liebster Blog Award" da minha querida e talentosa amiga Christiane Teixeira.

Confira os seus trabalhos artísticos!! Ela é muito talentosa!!

Este prêmio é dado para blogs que te inspiraram e que tenham menos de 200 seguidores. O Liebster Award tem esse nome pois em alemão, "liebster" significa amado, querido ou favorito.

Estou muito honrada em ter recebido este prêmio! Obrigada Christiane!

 

Como parte da tradição, ele é passado adiante, para outros 5 blogs que te inspiraram e motivaram.

Para aceitar o prêmio, você deve:

1. Deixar um agradecimento no blog da pessoa que o mandou

2. Postar o prêmio no seu blog

3. Dar o prêmio para outros 5 blogs com menos de 200 seguidores que você aprecie e valorize

4. Deixar um comentário nesses 5 blogs para que as pessoas saibam que receberam o prêmio

Foi muito difícil escolher apenas 5 blogs inspiradores! Aqui estão eles:

Ildi's Paper Mache

Karin Weber

Patricia Ono

Paloma Cancino

Today was a great day for me!!! I am so happy!! I have received the "Liebster Blog Award" from my sweet and talented friend Christiane Teixeira. Check out her mixed media art! She is so talented!!

This award is given to bloggers who inspire you and have less than 200 followers. The Liebster Award takes it’s name from the German word meaning Beloved, Dearest or Favorite.

I am very honoured to receive it! Thank you Christiane!

As part of the tradition it is passed along to 5 bloggers that have motivated and inspired you.

To accept the award you must:

1. Link back to the person who gave it to you and thank them

2. Post the award to your blog

3. Give the award to 5 bloggers with less than 200 followers

that you appreciate and value.

4. Leave a comment on the 5 blogs to let them know that they have been offered this award.

It was really hard to choose only 5 inspiring blogs:

Ildi's Paper Mache

Karin Weber

Patricia Ono

Paloma Cancino