CAROLA

Ainda estou nas nuvens com a viagem a Porto Alegre e o encontro com a Carol W! Foi mesmo um passeio inesquecível! E o curso de papel maché foi fantástico. Lá mesmo em Porto Alegre, comecei a modelar uma bonequinha com jornal, papel alumínio e fita crepe seguindo as dicas da Carol. De volta à Curitiba, arregacei as mangas e comecei o trabalho de cobrir a estrutura com a massa do maché. Dois dias pra deixar a massa secar bem e então, a pintura! Essa é a parte que eu mais gosto! E nasceu a Carola, em homenagem às Caróis gaúchas que tive o prazer de conhecer.


I'm still in the clouds with my trip to Porto Alegre and the meeting with Carol W! It was really an unforgettable ride! And the paper maché course was fantastic! There in Porto Alegre, I started modeling a little doll with newspaper, foil and masking tape following Carol´s tips. Back to Curitiba, rolled up my sleeves and began the work of covering the structure with the maché pulp. Two days to let it dry thoroughly and then, the paint! That's the part I like best! And Carola was born, in honor of the two Carols I had the pleasure to meet there.

<a href="//pinterest.com/pin/create/button/" data-pin-do="buttonBookmark" ><img src="//assets.pinterest.com/images/pidgets/pin_it_button.png" /></a>

NOIVINHOS

Tive a imensa felicidade de criar a pedido da minha amiga Flávia, os noivinhos para o bolo do seu casamento. Nossa, quanta responsabilidade! Afinal, eles tinham que ficar tão bonitos e simpáticos quanto o casal original. Nunca havia feito um casalzinho antes, mas adorei a experiência! Eis o resultado final:

I had the happiness to create for my friend Flavia, the bride and groom for her wedding cake top. Wow, how much responsibility! After all, they had to be as beautiful and friendly as the original couple! Never had made a little couple before, but I loved the experience! Here is the final result:

CURSO DE PAPEL MACHÉ COM A CAROL W

Esta semana tive o imenso prazer de viajar a Porto Alegre para conhecer uma das minhas artistas favoritas do papel maché, a Carol W! Participei de um curso dado por ela no Espaço Pick Up.
Gente, a Carol é um amor! Super simpática e atenciosa, ela deu dicas maravilhosas no curso. Amei cada segundo passado com ela e com as outras "gurias" que participaram junto comigo dessa troca maravilhosa de arte e amizade.
Tive ainda a alegria de ver ao vivo algumas peças da Carol que estavam expostas lá no espaço. Peguei com a mãos, olhei bem de pertinho, muito legal!!! A criatividade dela é sem limites. O reaproveitamento que faz de objetos comuns do dia a dia é incrível. Bem, se eu já era fã da Carol W antes, imaginem agora!
E como uma Carol só é pouco, ainda tem a Carol Heinen! Ela também estava no curso. E conversa vai, conversa vem durante uma carona, descobri que ela é uma artista dos tecidos. A moça faz bolsas maravilhosas, cada uma mais colorida e bonita que a outra. Confiram o trabalho dela no Flickr. Lindo demais!


This week I had the great pleasure of traveling to Porto Alegre to meet one of my favorite paper maché artist, Carol W! She gave a course at Espaço Pick Up.
Carol is a doll! Super friendly and helpful, she gave wonderful tips on the course. Loved every second spent with her and the other girls who participated with me in this wonderful exchange of art and friendship.
I also had the joy of seeing live a few pieces of Carol who were exposed there. I caught in my hands, looked very closely, so cool!! Her creativity is boundless. She reuses ordinary objects of everyday life in her pieces and the result is amazing. Well, if I was a fan of Carol W before, imagine now!
Oh, and I also met another Carol there! Her name is Carol Heinen. Talking to her I discovered she makes bags. They are wonderful, each one more colorful and beautiful than the other. Check out her work on Flickr. Too beautiful!

Carol W e eu - Carol W and I

Colocando a mão na massa - Putting hands on dough

Dicas da Carol - Carol´s tips

Todas prestando atenção na professora - Paying attention to the teacher

Minha bonequinha - My doll

Grisalha

Arte da Carol - Carol´s art

O chapéu dessa bonequinha é uma tampa de frasco de mostarda! - This doll´s hat is a  mustard jar lid!

Adoro as mãozinhas que ela faz! - I love this little hands!

Um mimo esse reizinho! - Sweet king!