UMA TROCA - AN EXCHANGE

Foi pela internet que eu a conheci. Pesquisando sites de artes e papel maché, descobri o blog da querida Christianne Teixeira. Conversas, trocas de experiências, dicas, acabamos criando uma amizade virtual. Ela lá no Espírito Santo, eu aqui em Curitiba. Nunca nos encontramos pessoalmente, mas um dia, tenho certeza, isso ainda vai acontecer!
Há alguns dias atrás, fiz-lhe uma proposta: Chris, vamos fazer um escambo? Uma bonequinha sua por uma bonequinha minha! Ela, animada que é, topou na hora! O tema? Amizade! 
Toca fazer uma boneca bem bonita pra Chris. Enquanto montava a estrutura em jornal, assisti ao filme "O Escândalo da Princesa". Em inglês o título é "A Breath of Scandal". Filme romântico com a lindíssima Sophia Loren, Maurice Chevalier e John Gavin. De cara me apaixonei pelos figurinos do filme. A princesa Olympia, personagem da Sophia Loren, aparece em deslumbrantes vestidos cena após cena! Chapeuzinhos com plumas e flores, luvas, sombrinhas e rendas, tiaras brilhantes, um guarda roupa à altura de uma verdadeira princesa!
Bem, e então, a boneca da Chris foi se transformando e aos pouquinhos, ganhou um elegante vestidinho verde com rendinhas, uma cartolinha com plumas e véu, luvas e sombrinha. Ah, e ainda a charmosa pintinha no lado esquerdo do rosto, igualzinha a da Princesa Olympia! Pra representar a amizade, ganhou um gatinho nos braços!
Despachei a princesinha pelo correio e fiquei ansiosa no aguardo. Será que ela iria gostar? Enfim, 7 dias depois, um emocionado e caloroso post no Facebook. Olympia chegou direitinho e a dona adorou a nova amiga! Ufa, fico feliz em saber! Mas continuo ansiosa... Estou à espera da minha bonequinha! Será que ela chega logo? Assim que chegar, vocês irão conhecê-la!

It was on the internet that I met her. Searching for websites about arts and paper maché, I discovered the blog of deareast Christianne Teixeira. Conversations, exchanges of experiences, tips, ended up creating a virtual friendship. She lives in the state of Espírito Santo in southeast Brazil and I live in Paraná, south Brazil.  We never met in person, but one day I'm sure it will happen!
A few days ago, I made her an offer: "Chris, let's make an exchange? A doll of yours for a doll of mine!" Chris, zippy as she is, accepted at the time! The theme? Friendship!
 Let´s start a pretty doll for Chris. As I was making the structure with newspaper, I watched the movie "O Escândalo da Princesa." In english, "A Breath of Scandal". A romantic movie with the beautiful Sophia Loren, Maurice Chevalier and John Gavin. I fell in love with the movie´s costumes right away. Princess Olympia, character of Sophia Loren, appears in stunning dresses scene after scene! Little hats with feathers and flowers, gloves, parasols and lace, shiny tiaras. A wardrobe worthy of a true princess!
Well, the doll was coming to life little by little and gained an elegant green dress with ribbons and lace,  a mini top hat with feathers and veil, gloves and umbrella. Oh, and even the charming little dot on the left side of her face, just like Princess Olympia! To represent friendship, she won a kitten in her arms!
I anxiously sent the little princess by mail. Would she like her doll? Anyway, seven days later, Chris posted a warmful message on Facebook: "Olympia arrived intact and I love my new friend!" Glad to know! But I´m still anxious... I'm waiting for my doll! Does she will come soon? Once she arrives, I will let you know!