Um Trabalho de Restauração - Restoration Work

Eu sempre soube que algum dia ainda teria que fazer um trabalho de restauração em alguma peça minha. Bem, eu não estava errada! Olhem só o que o Ben, o gatinho da Daniela fez com a bonequinha dela.

I always knew that someday I would have to do a restoration work on some of my paper mache pieces. Well, I was not wrong! Look at what Ben, Daniela´s cat did with her ​​doll.

Além de ficar sem a cabeça (me digam como esse gato fez isso???!!!), ela ainda sofreu rachaduras nos braços e cintura. 

Ainda bem que o papel maché é um material super versátil e pode ser restaurado com massa e papietagem. E lá fui eu consertar a pobrezinha.

Besides being without the head (tell me how that cat did it??!!!), she still suffered cracks in her arms and waist.
I´m glad the paper mache is a super versatile material and can be restored with clay, glue and paper. And I started to fix the poor doll.

Um pouquinho de massa aqui e ali.
 Some clay here and there.

E mais uma papietagem pra deixar bem lisinho.
And some paper and glue to make it smooth.

Uma nova camada de tinta e voilà! Novinha em folha. Nem parece que um gatinho terrorista passou por aqui!

A new coat of paint and voilà! Brand new. It doesn´t seems like a terrorist kitten came by!