Amor pela Arte

ALMA

MARINA

Estou apaixonada pela "Técnica Mista", ou "Mixed Media Art", em inglês. Fiz a Marina inspirada nesta arte, que a meu ver, é livre e divertida. O principal é deixar a criatividade fluir! Utilizei diversos materiais: guardanapo decorado, jornal, rendinha, clay, carimbos e tinta acrílica. O poema no corpinho da boneca é da escritora portuguesa Maria Fernanda de Castro e Quadros Ferro (ufa, que nome comprido!) e chama-se "Não Fora o Mar!"

  

"Não fora o mar,
e eu seria feliz na minha rua,
neste primeiro andar da minha casa
a ver, de dia, o sol, de noite a lua"

I am in love with "Mixed Media Art"! I did Marina inspired on this art, which in my view, is free and fun. The key is to let the creativity flow! I used different materials: decorative napkins, newspaper, lace, clay, stamps and acrylic paint. The poem on the bodice of the doll is from the Portuguese writer Maria Fernanda de Castro e Quadros Ferro (wow, that long name!) And is called "Não Fora o Mar!".

Aqui está o poema na íntegra:
Here is the poem infull:

Não fora o mar,
e eu seria feliz na minha rua,
neste primeiro andar da minha casa
a ver, de dia, o sol, de noite a lua,
calada, quieta, sem um golpe de asa.

Não fora o mar,
e seriam contados os meus passos,
tantos para viver, para morrer,
tantos os movimentos dos meus braços,
pequena angústia, pequeno prazer.

Não fora o mar,
e os seus sonhos seriam sem violência
como irisadas bolas de sabão,
efémero cristal, branca aparência,
e o resto — pingos de água em minha mão.

Não fora o mar,
e este cruel desejo de aventura
seria vaga música ao sol pôr
nem sequer brasa viva, queimadura,
pouco mais que o perfume duma flor.

Não fora o mar
e o longo apelo, o canto da sereia,
apenas ilusão, miragem,
breve canção, passo breve na areia,
desejo balbuciante de viagem.

Não fora o mar
e, resignada, em vez de olhar os astros
tudo o que é alto, inacessível, fundo,
cimos, castelos, torres, nuvens, mastros,
iria de olhos baixos pelo mundo.

Não fora o mar
e o meu canto seria flor e mel,
asa de borboleta, rouxinol,
e não rude halali, garra cruel,
Águia Real que desafia o sol.

Não fora o mar
e este potro selvagem, sem arção,
crinas ao vento, com arreio,
meu altivo, indomável coração,

Não fora o mar
e comeria à mão,
não fora o mar
e aceitaria o freio.

FLORA

Oi, pessoal! Esta é a Flora. A primeira bonequinha de uma série de quatro. As outras três estão em andamento. A Flora mal nasceu e já se despediu de mim. Foi morar na casa da senhora Munira Calluf, uma pessoa muito simpática e grande conhecedora de arte. Ela é proprietária de uma galeria de arte aqui em Curitiba.
Seu corpinho é feito de jornal. Para o rostinho usei air dry clay. Pintura com tinta acrílica e giz colorido. Colagens com diversas figuras em papel.

Hi, everybody! This is Flora. The first doll in a series of four. The other three are in progress. Flora barely born and already said goodbye to me. She's living at Mrs. Munira Calluf's house, a very nice lady and a great connoisseur of art. She's the owner of an art gallery here in Curitiba.
I made her little body of newspaper. For the face, I used air dry clay. Painted with acrylics and colored chalk. Collages with several paper figures.